Kasey Harvey是圣地亚哥军工厂FC竞技性足球俱乐部的一名后卫，她经常训练，时刻准备着迎接足球场上的任何挑战。这种训练对于生活中的她同样重要，当她14岁的时候，被诊断患有一种非常罕见、快速生长的肿瘤——横纹肌肉瘤。

　　肿瘤在她的鼻窦需要精准的放射治疗：横纹肌肉瘤侵袭骨骼和肌肉;Kasey的肿瘤位于鼻旁的左上颌窦腔内。她需要同时接受化疗和放疗两种治疗方法。

　　由于肿瘤的位置，传统的X光放疗技术面临巨大挑战。如果放射治疗肿瘤时累及到肿瘤周围的正常组织，可能造成Kasey的眼睛、鼻子或脑损伤。

　　质子治疗可以降低治疗的风险因素，产生较轻的副作用

　　为了避免不必要的损伤，Kasey接受的放射治疗尽可能地精准到靶区是非常关键的。她的放疗肿瘤医生MD Andrew Chang和MD Atmaram Pai Panandiker建议她在Scripps质子治疗中心接受质子放射治疗。

　　质子治疗使用高度精确的质子束来治疗肉瘤，同时保护周围组织免受伤害;与X线放射不同，质子射线能量停止在肿瘤末端以保护肿瘤后面的正常组织。

　　Scripps质子治疗中心和圣地亚哥Rady儿童医院的医疗团队共同提供治疗，因此在治疗的每一步骤，都有儿科专家监护儿童患者，包括富有经验的儿科麻醉医生全程在场。另外，这些小龄患者们都有自己的专门通道、游戏场地和康复室。

　　Scripps是加州唯一一所使用笔形束扫描技术的治疗中心，可以将比铅笔更窄的质子束集中到肿瘤。因此，患者可能会出现更少的副反应，同时降低发生继发性癌症的风险。根据美国国立综合癌症网络(NCCN)报道，质子在治疗肉瘤时会表现出比传统放疗技术更具优势的效果。

　　Kasey的父亲Rodney先生将质子治疗称为“游戏规则改变者”。

　　“当医生解释质子治疗的优势时，我非常激动，因为这给我女儿的身体带来了更少的损伤，而且大大降低了副反应”，他说道，“现在我每天都在庆幸，我们住在离世界上最好的质子中心仅6英里的地方，这是都么幸运啊!Scripps的整个医疗团队都非常棒!他们富有爱心、知识渊博，后续随访也做得相当不错。”

　　个性化治疗和爱心支持

　　从2015年2月开始，Kasey在Scripps共接受了33次质子照射。每周一到周五，她每天都接受治疗。

　　“环境真的好，每个人都很友好”，Kasey回忆道，“即使我病情极度严重的时候，他们都让我感觉非常舒适。他们一直支持者我，后来我们都成了朋友。”

　　Scripps为每位准备接受质子治疗的头部肿瘤的患者专门定制头面罩，帮助在治疗期间固定头部，Kasey也不例外。

　　“我告诉他们当我长大后想成为一名外科医生，我的治疗头罩就像是完整的面部骨骼”，Kasey说道，“我至今仍保留着它，它现在还挂在我的车间。”

　　在治疗时集中精力、寻找力量

　　Kasey在化疗时出现了严重的副反应，即恶心和疼痛。有时她会在Rady医院度过很长时间，并通过救护车转移到质子中心接受治疗。质子治疗也引起了一些恶心和乏力的症状，眼睛下面皮肤薄的部位也出现了烧灼感。她经历了各种治疗，是曾经坚持足球训练的毅力和体育精神陪伴她度过了这段艰难时光。

　　“曾经作为一名后卫真的帮助了我很多，因为足球比赛中你必须集中精力，你永远都不知道球会何时向你冲来，这有点像癌症，”她说，“你必须集中精力解决你所遇到的所有问题。”

　　Kasey的父母来自新西兰，她时常会跟父母一起观看Haka，一种毛利土著人跳的敬祖的传统战舞。

　　“新西兰橄榄球队在比赛前都要跳Haka，在治疗期间观看比赛，对我的鼓舞非常大”她说，“这让我感觉坚强是我的一部分基因。”

　　完成治疗后Kasey重新回到了校园，回到了她热爱的足球场，她也成了ACE Hardware(哈德瓦公司，一个连锁商店)的代言人。她出现在商店里，鼓励人们捐款，为全国的儿童医院筹募资金。她对自己接受到的治疗很感恩，也很荣幸能去帮助他人。

　　“Chang医生和Pai医生是非常了不起的人物，他们在挽救我的生命中起了很大的作用，”她说，“他们从一开始就陪伴着我度过艰难时光，这种恩情难以相报!”

　　她补充道：“对我而言，患癌后的生命是非常美妙的体验，能重新做那些我热爱的事，有着另一种不同的意义。”

　　

 

　　相关资料：

　　美国圣地亚哥质子中心(Scripps Proton Therapy Center)是位于加利福尼亚州圣地亚哥的一所私人非盈利的综合性医院，能为患者及其家人提供质量最好的治疗。已经连续27年入选美国新闻评选的最佳医院，在心脏、糖尿病、妇科、胃肠科方面是圣地亚哥地区最好的医院。

　　原文链接：https://www.scripps.org/news_items/5770-kasey-is-back-on-the-soccer-field-after-proton-therapy-for-rhabdo 编译：携康国际海外医疗事业部

携康国际是中国最早从事海外医疗行业的公司之一，也是为国内患者提供出国看病、国际远程会诊、国内外早癌高端筛查体检、心脏疾病治疗等全方位信息咨询与服务的权威机构。八年来，携康国际已经帮助上千名患者实现“健康之旅”，合作先进的国外医疗资源：德国慕尼黑质子中心；日本国立癌症中心、德洲会医院集团、福冈山王医院、藤田保健卫生大学医院；美国麻省总医院、丹娜法伯癌症研究院、西达赛奈医疗中心；法国居里研究所等，并且提供快捷的国外专家预约、医院预约、辅助办理出国手续、医学资料收集和翻译以及海外治疗陪同翻译等所需的全程服务。

携康国际将以更专业的态度为中国患者带来贴心服务。
出国诊疗和体检官方电话：400-811-5152。